狂野大自然"：2014年国际原生缸造景大赛北美组的精选作品

04-29

狂野大自然

原文译者为以为CTA南美水族论坛水族爱好者，他的ID是：您的好友机智君.在此我们感谢译者，他用自己对水族的热爱和辛勤的劳动带领我们去领略世界水族造景的优秀作品！谢谢转载翻译的“机智君”

我们很高兴能够为您呈现2014年原生缸造景大赛的比赛结果。

在经过评委团的评估之后，我们已经得出了初赛的优胜者。而且有5位参赛者获得了参与将在11月份26-29号在圣彼得堡举行的决赛的资格。

参加决赛选手名单：

·北美组：Víctor Manuel Ortiz Cruz（洪都拉斯Caca*tepec市，墨西哥）

·南美组：Ivan Frank (萨格勒布,克罗地亚)

·非洲组：Svetlana Kirillova（圣彼得堡，俄罗斯）

·欧亚组：Vyacheslav Veriga (海参崴,俄罗斯)

·澳洲及大洋洲组：Víctor Manuel Ortiz Cruz（萨格勒布,克罗地亚）

恭喜以上初赛获胜选手，祝他们在圣彼得堡的比赛都能够获得好成绩！

北美组：

1. 鱂的乐园

Víctor Manuel Ortiz Cruz（洪都拉斯Caca*tepec市，墨西哥）

参数

水族箱容量：140升

水族箱年龄：2个月

动物：奥氏深鱂、Poecilia sphenops（某种孔雀鱼）

植物：水草牛毛毡、假马齿苋、Chara sp.、黄花水龙、藓块、蕨类植物、卷叶凤尾藓（Fissidenscrispus）、美洲满江红、某种雨久花科的植物（Heterantherareniformis）、以及其他未知种类。

栖息地描述：我之所以要开这么一个缸，是因为最近发现的一个奥氏深鱂种群给予了我灵感。这是一种很少有人知晓的鱼类。由于分水岭的破坏与污染，它们现在正处于灭绝的边缘。然而就在几十年前，墨西哥沃尔雅卡州的阿托亚科河里还都是它们的身影。第二个奥氏深鱂的种群栖息地被确认于一个小水洼里。更具体说的话，是一条通过一个长满了橡树的峡谷的小溪的源头。我的作品，则重现了它们的栖息地的模样。由于各自分隔，它们之间没有交流，不是一个种群的。小溪在发白的岩石间流过，两岸零乱散落着许许多多覆盖了大量莫斯和蕨类的树干和树根，还有丰富的牛毛毡草（虽然拥有同样的基因却是不同的植物因为不是水中草）。在池子里有原生睡莲、黄花水龙、假马齿苋，还有高级藻类。在溪水水底有着至今还未被定种小型薇花形植物。长年累月的落叶积累在水底，慢慢地腐烂，这也就是为什么溪水水底绝大部分是充满有机物的沙地。值得一提的是，那片刚刚发现奥氏深鱂新种群的区域，正因城镇化步伐的步入而日渐受到威胁。因此，当地市ZF、环保人士，还有一位发现这个种群的水族专家的意见认为，应当保卫这片区域和奥氏深鱂的繁衍生息。通过参与此大赛，我们想要唤起公众的兴趣和意识以获得支持。

评委评分:: 540.00

网友评分:: 6.25

2. 巴拿马的Guarumo河

Tom Austin (牛津郡, 英国)

参数

水族箱容量：130升

水族箱年龄：6个月

动物：红箭鱼、绿臀隐丽鱼

植物：长叶皇冠、某种穗莼（Cabomba aquatica）、莕菜属植物、草龙、大苦草、日本茨藻

栖息地描述：该缸的灵感来源于流过巴拿马的Guarumo河，其群落生境包括：缓慢的水流，稀少的植物，鱼类在河水的中下部分繁衍，因为河底被石块和落叶所覆盖，能够提供躲避和食物。

评委评分:: 420.00

网友评分:: 5.35

3. 佛罗里达的埃弗格莱兹国家公园

Evgeniya Moiseeva (莫斯科, 俄罗斯)

参数

水族箱容量：60升

水族箱年龄：1年

动物：美国旗鱼

植物：美国凤尾苔、Chara sp.

栖息地描述：南佛罗里达州拥有一片宽阔平坦的平原，所以河水的流动很平静。红树林和柏树在河岸两边茂密地生长，当然在这是淡水植物。土地贫瘠，遍布细沙。红树林的沼泽系统对于包括鱼类在内的物种是一个很重要的栖息地，它为幼鱼、甲克类动物还有软体动物提供了遮蔽。

评委评分:: 387.00

网友评分:: 5.31

4. 墨西哥市的霍奇米尔科湖

Svetlana Kirillova (圣彼得堡, 俄罗斯)

参数

水族箱容量：40升

水族箱年龄：1个月

动物：墨西哥钝口螈

植物：凤眼莲

栖息地描述：墨西哥市的霍奇米尔科湖位于城市的南部，事实上，它是一个总长度约为170公里的河道系统，已成为世界文化遗产。这些河道是1000年前当地人培育鲜花，开辟花园建造的一系列大量的人工岛屿、水中田畦的附带产物。墨西哥市的海拔约为2200米，水温常年温和（夏天为20摄氏度，冬天为12摄氏度），水沟多位根系组成。水生植物多为浮水型，水底覆盖着厚厚的淤泥。传统的园艺系统通过利用水，烂泥还有湖中打捞来的藻类来给植物灌溉和施肥。现在由于化肥的使用以及都市的存在导致湖中的生态系统受到严重的损害，这在神奇的特有两栖动物，蝾螈们的身上体现得特别明显。蝾螈是墨西哥火蜥蜴的一种幼虫形态，以其性早熟的特性为人所知晓。早在阿兹台克人时期，蝾螈就是他们餐桌上一道重要的食物。但是现今，由于渔业引进湖中的罗非鱼和亚洲鲤鱼，导致蝾螈正处于灭绝的边缘。随着环境污染造成了原生动物的重大损失。体现在于2004年当地生物学家对蝾螈的估测为1000只/平方公里，2008年减少到了仅为100，再到2009年专家尼克·贝克找了几天只找到一只蝾螈。我们只能苦笑着看着这些两系生物在圈养的环境中繁衍生息，至少他们不用再面对古代巨鸟和斯氏海牛带来的威胁。

评委评分:: 335.00

网友评分:: 5.25

5. 奥科塔尔咸水湖，蓝色珊瑚礁

Bartosz Motyka (博尔顿, 英国)

参数

水族箱容量：450升

水族箱年龄：1年

动物：火口鱼、黑十字鱼（用来代替难找的墨西哥丽脂鲤）

植物：睡莲、Valisneriaamericana、赤艳灯心草

栖息地描述：该缸以位于中美洲的奥科塔尔咸水湖的生态系统为蓝本而建立。蓝色调的湖水清澈透明。在水底有沙子、岩石、石灰岩。植物有牛毛毡类、睡莲。

评委评分:: 324.00

网友评分:: 5.00

6. 沼泽地

Yuri Shamkalovich (明斯克, 白俄罗斯)

参数

水族箱容量：70升

水族箱年龄：1年

动物：美国旗鱼、蓝鳍卢氏鱂、福尔摩莎鳉

植物：水盾草、浮叶小水兰、钱币草、伞莎草、假马齿苋、浮萍、丝叶狸藻、丽藻属植物

栖息地描述：本缸以佛罗里达州南部湿地沼泽的一条溪流为参考。

评委评分:: 314.00

网友评分:: 4.00

7. 深河（翁多河）

Cristian-Stefan Bontas (巴克乌, 罗马尼亚)

参数

水族箱容量：300升

水族箱年龄：9个月

动物：金孔雀

植物：绿羽毛草、Limnobium laevigatum

栖息地描述：本缸参考了伯利兹城的深河（翁多河）的生态环境。深河（翁多河）长度为150公里，穿过了危地马拉、墨西哥和伯利兹城的盆地。几条上游支流，比如起源于危地马拉的Peten盆地地区的蓝溪和布拉沃河，起源于伯利兹城西部的橘园区的布滋河，汇聚在一起成为了深河（翁多河）。这些支流汇聚的地方成为了蓝溪村的定居点。河水与其他居民点一路向东北流淌直到在切图马尔湾流入大海。切图马尔市，墨西哥金塔纳罗奥州的省府，该地区的主要港口就坐落在入海口附近。

评委评分:: 312.00

网友评分:: 5.23

8. 路易斯安那州的沼泽

Bartosz Strzała (波兹南, 波兰)

参数

水族箱容量：56升

水族箱年龄：1个月

动物：福尔摩莎鳉、苏梅特迷螯、福寿螺

植物：大阳春、金鱼藻、浮萍

栖息地描述：本作的灵感来源于路易斯安那州的沼泽。沼泽的底部覆盖着落叶与木块，这就是为什么那里的水呈现出一种特别的棕色，浮萍在水面上漂浮。这些沼泽地是当地几百种动物生活的家园：从潜伏在水中的短吻鳄，到藏在角落里的北美小鱼：福尔摩莎鳉。这些沼泽地同样也被另一些小家伙生活着，克氏家族的小龙虾，沼泽迷你螯虾。有人甚至声称在那里见过大脚怪呢！

评委评分:: 287.00

网友评分:: 4.23